pity

大変残念

Used to say that something is very disappointing.

何かが非常に残念であることを言うために使われる。

本当に残念

Used to emphasize that something is very disappointing.

何かが非常に残念であることを強調するために使われる。

なんて残念な

An exclamation of disappointment or regret.

失望や後悔の感嘆詞。

（人）を哀れに思う

To feel sorry for someone and help them.

誰かを気の毒に思い、助ける。

（人）を哀れむ

To show kindness or mercy to someone in a bad situation.

悪い状況にある誰かに親切や慈悲を示す。

なんて残念

An expression used to show strong disappointment about something.

何かについて強い失望を示すために使われる表現。

哀れみの感情

An emotion of sadness and sympathy for someone's suffering.

誰かの苦しみに対する悲しみと同情の感情。

哀れみの念

A perception or awareness of pity.

哀れみの知覚または意識。

少し残念

Used to say that something is slightly disappointing.

何かが少し残念であることを言うために使われる。

哀れみの対象

Someone who is pitied by others, often in a negative or condescending way.

他人から哀れまれる人、しばしば否定的または見下した意味合いで使われる。

～への哀れみ

Indicates who or what the feeling of pity is directed at.

哀れみの感情が誰または何に向けられているかを示す。

哀れみから

Indicates the reason for an action is a feeling of pity.

行動の理由が哀れみの感情であることを示す。

～については残念

Used with 'a pity' to specify what is disappointing.

「a pity」と共に使われ、何が残念かを特定する。

情け容赦なく

Means showing no mercy or compassion.

慈悲や同情を示さないことを意味する。

哀れみを感じる

To experience the emotion of pity.

哀れみという感情を経験する。

哀れみを持つ

To possess the feeling of pity, often used in commands.

哀れみの感情を抱くこと、しばしば命令形で使われる。

哀れみを示す

To express or display the feeling of pity towards someone.

誰かに対して哀れみの感情を表現したり示したりする。

哀れみに満ちている

To have a strong feeling of pity.

強い哀れみの感情を持つ。

哀れみに値する

To be in a situation where feeling pity for you is appropriate.

同情されるのが適切な状況にいること。

哀れみでいっぱいになる

To be overcome by a feeling of pity.

哀れみの気持ちに打ちひしがれる。

哀れみを喚起する

To bring the feeling of pity into someone's mind.

誰かの心に哀れみの感情を呼び起こす。

哀れみを誘う

To make someone feel pity, often due to admirable suffering.

誰かに哀れみを感じさせること、しばしば賞賛に値する苦しみによる。

To cause someone to start feeling pity.