plaque

A sticky film of bacteria that forms on teeth.

A plaque intended to commemorate an event or person.

記念碑

A plaque serving as a memorial to a person or event.

個人や出来事の記念として機能する飾り板。

真鍮のプレート

A plaque made of brass.

真鍮で作られた飾り板。

A plaque made of bronze.

歯垢の蓄積

The accumulation of dental plaque.

歯垢の蓄積。

歯垢がたまる

Describes the accumulation of plaque on teeth over time.

時間とともに歯に歯垢が蓄積する様子を説明する。

プレートが何かを示す

The plaque indicates the location of a significant event or place.

その飾り板は重要な出来事や場所の位置を示す。

プレートが誰か/何かを記念する

The plaque serves to remember and honor a person or event.

その飾り板は人物や出来事を記憶し、称えるためにある。

プレートが誰かを称える

The plaque is a tribute to someone.

その飾り板は誰かへの敬意の表れである。

プレートが誰かに捧げられている

The plaque honors or is in memory of someone.

その飾り板は誰かを称えたり、追悼したりするものである。

プレートが何かを記録する

The plaque provides a permanent account of an event or names.

その飾り板は出来事や名前の恒久的な記録を提供する。

プレートに

Indicates something is written or engraved on the surface of the plaque.

何かが飾り板の表面に書かれたり刻まれたりしていることを示す。

〜の上のプレート

Indicates the location where the plaque is placed, e.g., on a wall.

飾り板が置かれている場所を示す（例：壁の上）。

〜へのプレート

Indicates who or what the plaque is dedicated to.

飾り板が誰または何に捧げられているかを示す。

歯垢を除去する

To clean plaque off of teeth.

歯から歯垢をきれいにすること。

プレートを掲げる

To install or mount a plaque on a surface.

表面に飾り板を設置または取り付けること。

プレートの除幕式を行う

To formally reveal a new plaque in a ceremony.

式典で新しい飾り板を正式に披露すること。

（誰かに）プレートを贈呈する

To give a plaque to someone as an award or honor.

賞や名誉として誰かに飾り板を贈ること。

プレートを受け取る

To be given a plaque as an award or honor.

賞や名誉として飾り板を授与されること。