polished

完璧に磨かれた

polished to a flawless standard.

完璧な基準まで磨かれた。

美しく磨かれた

polished in an aesthetically pleasing way.

美的に心地よい方法で磨かれた。

高度に磨かれた

polished to a very high standard or degree; can also refer to a refined performance or skill.

非常に高い水準や程度に磨かれた。洗練されたパフォーマンスやスキルを指すこともある。

has been polished very recently.

新しく磨かれた

has been polished very recently.

ごく最近磨かれた。

polished with great care and attention to detail.

明るく磨かれた

polished to a very high and reflective shine.

非常に高く反射する輝きに磨き上げられた。

polished in a pleasant or satisfactory way.

よく磨かれた

polished thoroughly and effectively.

徹底的かつ効果的に磨かれた。

磨かれている

describes a state of being shiny, smooth, or refined.

光沢があり、滑らかで、洗練された状態を指します。