position

強い立場

referring to a situation of advantage

有利な状況を指す

正しい位置

referring to the right place

正しい場所を指す

referring to the precise place

上級職

referring to a high-ranking job

高位の仕事を指す

トップの役職

referring to the highest-ranking job

最高位の仕事を指す

重要な役職

referring to an important job

重要な仕事を指す

支配的地位

referring to a situation of power or control

権力や支配の状況を指す

戦略的位置

責任ある役職

referring to a job with high responsibility

責任の重い仕事を指す

軍事的位置

難攻不落の地位

referring to a situation that cannot be defeated or changed

打ち負かしたり変えたりできない状況を指す

得点圏

in sports, a situation where a player is likely to score

野球などのスポーツで、得点する可能性が高い走者としての位置

うつ伏せの姿勢

lying flat with the face downwards

顔を下にして平らに寝そべること

仰臥位

lying flat on your back

顔を上に向けて仰向けに寝る姿勢

〜の状況・職に

referring to a particular situation or job

特定の状況や仕事を指す

所定の位置に

in the correct or designated place

正しいまたは指定された場所に

職に就いている

to be employed in a job

仕事に雇用されている

位置を取る

to move into a place or stance

場所や姿勢に移動する

役職に就く

to be employed in a job, often one of importance

しばしば重要な仕事に雇用されている

位置につく

to move into a place or stance, often formally or for a purpose

しばしば公式にまたは目的のために、場所や姿勢に移動する

地位を占める

to be employed in a job (more formal)

仕事に雇用されている（よりフォーマル）

完璧に配置される

placed in a flawless way

完璧な方法で配置される

理想的に配置される

placed in the best possible way

可能な限り最良の方法で配置される

独自に配置される

placed in a way that is special or one-of-a-kind

特別またはユニークな方法で配置される

〜に関する立場

to state an opinion or stance regarding a subject

ある主題に関する意見や立場を述べる

権力の座

a role that gives someone control over people or events

人々や出来事をコントロールする力を与える役割

権威ある地位

a role that gives someone power over others

他者に対して権力を持つ役割

影響力のある地位

a role that allows someone to affect others' opinions or actions

他者の意見や行動に影響を与えることができる役割