preference
A firm and certain preference.
消費者の好み
The types of products and services that consumers like to buy.
消費者が購入を好む製品やサービスの種類。
顧客の好み
The choices a customer makes about what to buy or use.
顧客が何を購入または使用するかについての選択。
ユーザーの好み
Settings or choices a user makes within a system or application.
システムやアプリケーション内でユーザーが行う設定や選択。
性的嗜好
The gender or genders that a person is romantically or sexually attracted to. 'Sexual orientation' is now a more common and preferred term.
人の性別に応じた性的パートナーの選択。「性的指向」という言葉が現在では好まれることが多い。
有権者の好み
The political parties or candidates that voters tend to support.
有権者が支持する傾向にある政党や候補者。
政策選好
A preference for a particular course of action or principle in politics or business.
政治やビジネスにおける特定の行動方針や原則に対する好み。
食事の好み
Choices about what food to eat based on health, religion, or ethics.
健康、宗教、倫理に基づいた食べ物の選択。
文化的嗜好
A preference shaped by the customs and beliefs of a particular group or society.
特定の集団や社会の慣習や信念によって形成される好み。
A preference related to beauty and art.
好みの順に
Arranged from what is most liked to what is least liked.
最も好きなものから最も嫌いなものまで並べられている。
〜の間の好み
A choice or liking for one thing over another when comparing two or more options.
2つ以上の選択肢を比較する際に、一方を他方より選ぶことまたは好むこと。
どちらかと言えば
Used to say what you would prefer if you had a choice.
選択肢がある場合に何を好むかを言うために使用される。
好みを反映する
To show or be a sign of a particular preference.
特定の好みを示す、またはその兆候であること。
好みに合う
To be right or appropriate for someone's preferences.
誰かの好みにとって正しいか、または適切である。
好みを示す
To show, point out, or make clear that a preference exists.
好みがあることを示す、指摘する、または明確にする。
好みに影響を及ぼす
To have an effect on a preference, often in a subtle way.
しばしば微妙な方法で、好みに影響を与える。
好みを明らかにする
To make a previously unknown preference known to others.
これまで知られていなかった好みを他人に知らせる。
好みを形成する
To influence the development of a preference over time.
時間をかけて好みの発達に影響を与える。
好みを決定する
To be the cause or reason for a particular preference.
特定の好みの原因または理由であること。
好みを示す
To show a quality or behavior that indicates a preference.
好みを示す質や行動を見せる。