privacy

個人のプライバシー

privacy related to one's personal life and information

個人の生活や情報に関連するプライバシー

個人のプライバシー

the privacy of a single person

一個人のプライバシー

患者のプライバシー

protection of personal health information of patients

患者の個人健康情報の保護

消費者のプライバシー

protection of personal data of consumers

消費者の個人データの保護

完全なプライバシー

total privacy

全面的なプライバシー

全面的なプライバシー

absolute privacy

完全なプライバシー

完全なプライバシー

complete and total privacy without any exceptions

例外なく完全かつ全面的なプライバシー

相対的なプライバシー

a degree of privacy compared to other situations

他の状況と比較してある程度のプライバシー

プライバシーの侵害

a situation in which someone's private life is disturbed

誰かの私生活が妨げられる状況

（誰かの）プライバシーへの侵害

an unwelcome interruption of someone's private life

誰かの私生活への望ましくない妨害

プライバシーの侵害

an act of interfering with someone's privacy

誰かのプライバシーに干渉する行為

～のプライバシーの中で

in a private place, such as one's own room or home

自分の部屋や家などのプライベートな場所で

～からのプライバシー

a state of being free from unwanted attention

望まない注目から解放された状態

プライベートで

in a state of being private or alone

プライベートまたは一人でいる状態

プライバシーを保護する

to defend or guard privacy from infringement

侵害からプライバシーを守る

プライバシーを尊重する

to not interfere with someone's privacy

他人のプライバシーに干渉しない

プライバシーを侵害する

to get involved in someone's life without their permission

許可なく他人の生活に関与する

プライバシーを確保する

to make certain that privacy is maintained

プライバシーが維持されることを確実にする

プライバシーを侵害する

to break a rule or law that protects privacy

プライバシーを保護する規則や法律を破る

プライバシーを保証する

to promise that privacy will be protected

プライバシーが保護されることを約束する

プライバシーを保護する

to keep privacy safe from harm or change

プライバシーを危害や変更から安全に保つ

プライバシーを守る

to protect privacy from harm or damage

危害や損害からプライバシーを守る

プライバシーを重んじる

to consider privacy to be important

プライバシーが重要であると考える

プライバシーに立ち入る

to enter into a situation where one is not welcome, affecting privacy

歓迎されない状況に入り込み、プライバシーに影響を与える

プライバシーを守る

to protect one's privacy very carefully

自分のプライバシーを非常に注意深く守る

プライバシーを妨げる

to interrupt someone's privacy

誰かのプライバシーを中断する