privatize

医療サービスを民営化する

to transfer public health services to private companies

公的医療サービスを民間企業に移管する

産業を民営化する

to transfer a state-controlled industry to private ownership

国が管理する産業を民間に移管する

鉄道を民営化する

to transfer the national railway system to private operators

国営鉄道システムを民間事業者に移管する

企業を民営化する

to transfer a state-owned enterprise to the private sector

国営企業を民間部門に移管する

社会保障を民営化する

to shift the social security system from public to private management

社会保障制度を公的/政府の管理から民間の管理に移すこと。