probability

高い確率

Indicates a strong likelihood of an event occurring.

イベントが発生する可能性が高いことを示します。

強い確率

Similar to 'high probability', indicating a very likely outcome.

「高い確率」と同様に、非常にありそうな結果を示します。

低い確率

Indicates a small likelihood of an event occurring.

イベントが発生する可能性が低いことを示します。

増加した確率

Suggests that the likelihood of an event has grown.

イベントの可能性が大きくなったことを示唆します。

現実的な確率

Emphasizes that the possibility is genuine and not just theoretical.

可能性が単なる理論的なものでなく、本物であることを強調します。

Indicates a comparatively higher likelihood than another option.

等しい確率

Means that two or more outcomes have the same chance of happening.

2つ以上の結果が起こる可能性が同じであることを意味します。

相対確率

The probability of an event in relation to another.

ある事象と他の事象との関連における確率。

確率の度合い

Refers to the level or extent of likelihood.

可能性のレベルや範囲を指します。

十中八九

A phrase meaning 'very likely' or 'almost certainly'.

「非常にありそうな」または「ほぼ確実に」を意味するフレーズ。

確率のバランスから見て

Used to mean that something is more likely to be true than not true, often in a legal context.

何かが真実でないよりも真実である可能性が高いことを意味するために使用され、しばしば法的な文脈で用いられます。

確率を推定する

To make an approximate calculation of the likelihood.

可能性の概算計算を行う。

確率に影響を及ぼす

To have the power to change the likelihood.

可能性を変える力を持つ。

確率を高める

To make an outcome more likely.

結果がより起こりやすくする。

確率を低減する

To lower the chance of an outcome.

結果の機会を減らす。

確率を計算する

To determine the likelihood of something using mathematics.

数学を使って何かの可能性を決定する。

確率を予測する

To forecast the likelihood of a future event.

将来のイベントの可能性を予測する。

確率に影響を与える

To have an effect on or to change the likelihood.

可能性に影響を与える、または変更する。

確率を減らす

To make an outcome less likely.

結果がより起こりにくくする。

確率を決定する

To find out or establish exactly the likelihood.

可能性を正確に見つけ出す、または確立する。

確率を評価する

To evaluate or judge the likelihood of something.

何かの可能性を評価または判断する。

確率を持つ

To possess a certain likelihood of occurring.

発生する特定の可能性を秘めている。

～の確率

The most common way to link probability to the event it describes.

確率をそれが記述するイベントに結びつける最も一般的な方法。

～の確率

Indicates the probability related to a specific outcome or event.

特定の成果やイベントに関連する確率を示します。