proficient

とても熟達している

a common way to say someone is skilled

誰かが熟練していると言う一般的な方法

高度に熟達した

used to describe someone with a great deal of skill

多くのスキルを持つ人を説明するために使用される

非常に熟達した

used to emphasize a very high level of skill

非常に高いスキルレベルを強調するために使用される

技術的に堪能な

skilled in the practical and mechanical aspects of a subject or art

特定の分野における高度な能力またはスキルを示します。

完全に熟達した

completely skilled, with no gaps in knowledge or ability

知識や能力に欠けることなく、完全に熟練している

かなり熟達している

skilled to a good or acceptable standard

良好または許容可能な基準まで熟練している

かなり熟達している

more than a little, but less than very skilled

少し以上だが、非常に熟練しているわけではない

熟達している

to have the skill and experience to do something well

何かをうまくやるためのスキルと経験がある

熟達する

to develop the skill and experience to do something well

何かをうまくやるためのスキルと経験を身につける

熟達しているように見える

to appear to have the skill and experience to do something well

何かをうまくやるためのスキルと経験があるように見える

～に堪能な

used with subjects, languages, or fields of knowledge (e.g., proficient in French, history)

科目、言語、または知識分野と共に使用される（例：フランス語、歴史に堪能）

～に熟達している

used with skills or activities (e.g., proficient at driving, drawing)

スキルや活動と共に使用される（例：運転、描画に熟達している）