proof

説得力のある証拠

Evidence that makes you believe something is true.

何かが真実であると信じさせる証拠。

決定的な証拠

Evidence that proves something is true beyond any doubt.

何かが真実であることを疑いなく証明する証拠。

明確な証拠

Evidence that is easy to understand and unambiguous.

理解しやすく曖昧さのない証拠。

具体的な証拠

Specific, definite evidence that you can be sure about.

確信できる、具体的で明確な証拠。

確証

Absolute, definite evidence.

絶対的で明確な証拠。

確固たる証拠

Very reliable and convincing evidence.

非常に信頼性が高く、説得力のある証拠。

Evidence that cannot be improved or argued against.

生きた証拠

A person who is a real-life example of something.

何かの実例となる人物。

良い証拠

Reliable and persuasive evidence.

信頼性があり、説得力のある証拠。

絶対的な証拠

Complete and total evidence that leaves no doubt.

疑いの余地のない、完全な証拠。

科学的証拠

Evidence based on the methods and principles of science.

科学の方法と原理に基づいた証拠。

さらなる証拠

Additional or extra evidence.

追加の証拠。

本当の証拠

Genuine, not imagined, evidence.

本物の、想像ではない証拠。

文書による証拠

Evidence in the form of official documents.

公式文書の形での証拠。

直接的な証拠

Evidence that directly supports a fact, without needing inference.

推論を必要とせずに事実を直接裏付ける証拠。

十分な証拠

Enough evidence for a particular purpose.

特定の目的のために十分な証拠。

書面による証拠

Evidence that is recorded in writing.

書面で記録された証拠。

最終的な証拠

The last piece of evidence that settles a matter.

問題を解決する最後の証拠。

確たる証拠

Evidence that can be seen or touched; real and not imaginary.

何かが真実であることを示す具体的な情報

Evidence that cannot be proved to be wrong.

Evidence in the form of a photograph.

法的証拠

Evidence that is acceptable in a court of law.

法廷で認められる証拠。

Evidence based on scientific testing or practical experience, not just theory.

More than enough evidence.

究極の証拠

The most definitive and conclusive evidence.

最も決定的で結論的な証拠。

Evidence that is impossible to deny or disagree with.

数学的証明

A rigorous demonstration that a mathematical statement is true.

数学的な記述が真であることを厳密に証明すること。

形式的証明

A proof in logic or mathematics with a precise, step-by-step structure.

論理学や数学における、正確な段階的構造を持つ証明。

Documents that show who you are.

購入証明

A receipt or other document that shows you bought something.

領収書など、何かを購入したことを示す書類

証拠の欠如

An absence of sufficient evidence.

十分な証拠がないこと。

The responsibility to prove that something is true.

証明の基準

The level of certainty required to prove a case in law.

法律で事件を証明するために要求される確実性のレベル。

挙証責任

The responsibility to prove that something is true (synonym for 'the burden of proof').

何かが真実であることを証明する責任（「the burden of proof」の同義語）。

～の証拠

Used to specify what the evidence is for (e.g., proof of guilt, proof of identity).

証拠が何に関するものかを特定するために使用される（例：有罪の証拠、身元の証明）。

証拠なしに

Lacking any evidence.

いかなる証拠も欠いている。

証拠がある

To possess evidence.

証拠を所有する。

証拠が必要だ

To require evidence to believe something.

何かを信じるために証拠を必要とする。

証拠である

To serve as evidence of something.

何かの証拠として機能する。

（人）に証拠を提供する

To supply someone with evidence.

誰かに証拠を供給する。

証拠を見つける

To discover evidence.

証拠を発見する。

証拠を提出する

To bring evidence forward to be seen or examined.

見たり調べたりするために証拠を出す。

証拠が欲しい

To desire to see evidence.

証拠を見たいと望む。

（人）に証拠を見せる

To let someone see evidence.

誰かに証拠を見せる。

（人）に証拠を渡す

To provide someone with evidence.

誰かに証拠を提供する。

証拠を得る

To obtain evidence.

証拠を入手する。

証拠を要求する

To demand evidence as a formal necessity.

公式な必要条件として証拠を要求する。

証拠を要求する

To ask for evidence forcefully.

強く証拠を求める。

（人）に証拠を提示する

To present evidence for someone to consider.

誰かが検討するために証拠を提示する。

証拠を見る

To be shown or to find evidence.

証拠を見せられる、または見つける。

（人）に証拠を提示する

To formally show or give evidence to someone.

公式に誰かに証拠を見せる、または与える。

証拠を構成する

To be or be considered as evidence.

証拠である、または証拠と見なされる。

証拠を入手する

To get evidence, often with effort.

しばしば努力して証拠を得る。