proportion

大部分

a big part of a whole

全体の中の大きな部分

わずかな割合

a little part of a whole

全体の中の小さな部分

かなりの割合

an important or noteworthy part

重要または注目に値する部分

高い割合

a large percentage

大きなパーセンテージ

低い割合

a small percentage

小さなパーセンテージ

かなりの割合

a large and solid part

大きくて堅実な部分

かなりの割合

a large or important amount

大量または重要な量

巨大な割合

an extremely large part

非常に大きな部分

増加する割合

a part that is becoming larger

大きくなっている部分

大部分

a very large part

非常に大きな部分

an increasing part

上昇する割合

an increasing part

増加している部分

a part that is becoming smaller

かなりの割合

a large or substantial part

大きいまたは実質的な部分

a decreasing part

かなりの割合

a fairly large part

全体の大部分またはシェア

a decreasing part

圧倒的な割合

a part so large it is difficult to resist or overcome

抵抗したり克服したりするのが難しいほど大きな部分

ごくわずかな割合

a very small part

非常に小さな部分

a significant or noticeable amount

妥当な割合

a sensible and fair part

賢明で公正な部分

公正な割合

a reasonable or just part

合理的または公正な部分

巨大な規模

of a very large size

非常に大きなサイズ

聖書的な規模

of a very large scale, like stories from the Bible

聖書の物語のように、非常に大規模な

釣合いの感覚

the ability to judge the relative importance of different things

異なる物事の相対的な重要性を判断する能力

誇張される

to treat a situation as more serious than it really is

状況を実際よりも深刻に扱う

過度に誇張される

to treat a situation as much more serious than it really is

状況を実際よりもはるかに深刻に扱う

割合を計算する

to determine the proportion mathematically

数学的に割合を決定する

割合を推定する

to make an approximate judgement of the proportion

割合のおおよその判断を下す