prosecution

刑事訴追

A legal action brought by the state against someone accused of a crime.

犯罪の疑いがある者に対して国が起こす法的手続き。

訴追の可能性

Indicates that a prosecution might happen.

訴追が起こる可能性があることを示す。

成功した訴追

A prosecution that results in a guilty verdict.

有罪判決に至った訴追。

連邦訴追

A prosecution for a crime against US federal law.

米国連邦法違反の犯罪に対する訴追。

私訴

A prosecution started by a private individual or company, not by the state.

国ではなく、個人や企業によって開始される訴追。

検察側証人

A person who gives evidence in court for the prosecution.

検察当局のために証言する証人。

検察側の主張

The set of facts and evidence presented by the prosecution.

検察側によって提示された事実と証拠の集まり。

検察側の証拠

The information presented by the prosecution to prove their case.

検察側が自らの主張を証明するために提示する情報。

検察チーム

The group of lawyers and staff working for the prosecution.

検察のために働く弁護士とスタッフのグループ。

訴訟費用

The legal fees that a defendant may be ordered to pay.

被告が支払いを命じられる可能性のある訴訟費用。

〜に対する起訴

Specifies the person or group being prosecuted.

起訴されている個人または団体を特定する。

〜の罪での起訴

Specifies the crime or reason for the prosecution.

起訴の罪状または理由を特定する。

検察が〜を召喚する

Used when the prosecution asks a witness to give evidence.

検察が証人に証言を求める際に使用される。

検察が〜を主張する

検察が〜と主張する

検察が〜を証明する

Used when the prosecution successfully shows something to be true in court.

検察が法廷で何かが真実であることを証明することに成功した場合に使用される。

検察が〜を提示する

訴追免除

Legal protection from being prosecuted.

起訴を免れる法的な保護。

検察側の

Indicates being part of or supporting the prosecution's side.

検察側の一員であること、または検察側を支持することを示す。

訴追に直面する

起訴する

起訴を免れる

起訴につながる

訴追を開始する

起訴という結果になる

起訴されるリスクを冒す

起訴を逃れる

起訴される可能性がある