protection

保護の度合い

the level or amount of protection provided

提供される保護のレベルまたは量

効果的な保護

protection that works well and produces the intended result

うまく機能し、意図した結果を生む保護

日焼け止め

lotions, clothing, or other means to protect the skin from the sun

太陽から肌を守るためのローション、衣類、その他の手段

警察の保護

protection provided by the police, often for witnesses or people under threat

警察による保護、しばしば証人や脅迫されている人々に対して提供される

完全な保護

the highest level of protection available

利用可能な最高レベルの保護

適切な保護

enough protection for a particular purpose

特定の目的のための十分な保護

データ保護

safeguarding personal information from unauthorized access or use

不正なアクセスや使用から個人情報を保護すること

protection specifically against ultraviolet radiation from the sun

パスワード保護

a security measure that requires a password to access a file or system

ファイルやシステムにアクセスするためにパスワードを必要とするセキュリティ対策

最大限の保護

the greatest amount of protection possible

可能な限り最大限の保護

actions to conserve and protect the natural world

良い保護

high-quality or reliable protection

高品質または信頼性の高い保護

完全な保護

total protection against all risks

すべてのリスクに対する完全な保護

証人保護

a program to protect witnesses in criminal cases, often by giving them new identities. (AmE: witness protection program; BrE: witness protection scheme)

刑事事件の証人を保護するためのプログラムで、しばしば新しい身元を与える。（米語：witness protection program；英語：witness protection scheme）

児童保護

systems and services to prevent and respond to child abuse and neglect

児童虐待やネグレクトを予防し対応するためのシステムとサービス

素晴らしい保護

very strong or extensive protection

非常に強力または広範な保護

法的保護

protection provided by law

法律によって提供される保護

プライバシー保護

protecting an individual's right to keep their personal life and information from public scrutiny

個人の私生活や情報を公の詮索から守る権利を保護すること

software designed to detect and remove computer viruses

特別な保護

supplementary protection

補足的な保護

消費者保護

laws and organizations designed to ensure the rights of consumers

消費者の権利を確保するために設計された法律や組織

追加的な保護

more protection beyond what is standard

標準を超えるさらなる保護

追加の保護

extra protection in addition to what is already there

既存のものに加えての保護

the legal right granted to an author or artist to protect their original work

自己防衛

measures taken by an individual to stay safe from harm

個人が危害から身を守るために講じる措置

防火

measures and equipment to prevent or extinguish fires

火災を予防または消火するための対策と設備

野生生物の保護

efforts to protect wild animals and their habitats

野生生物を安全に保つ行為。

動物保護

actions to protect animals from harm or cruelty

動物を危害や虐待から守るための行動

legal protection for an invention, preventing others from making or selling it

特別な保護

protection designed for a particular person, group, or situation

特定の人、グループ、または状況のために設計された保護

legal status for a company that allows it to reorganize or liquidate assets without pressure from creditors

structures and plans to protect areas from flooding

基本的な保護

the simplest or most essential level of protection

最も単純または最も基本的な保護レベル

コピープロテクション

technology used to prevent the unauthorized copying of software, music, etc.

ソフトウェアや音楽などの不正コピーを防ぐために使用される技術

憲法上の保護

protection guaranteed by a country's constitution

国の憲法によって保証される保護

自然保護

the preservation of natural areas in an untouched state

自身の保護のために

done to keep a person safe, even if they do not want it

本人が望まなくても、その人を安全に保つために行われる

保護の手段

a method or way of protecting oneself or something

自分自身または何かを保護する方法または手段

～に対する保護

measures taken to prevent harm from something

何かからの害を防ぐために講じられる措置

～からの保護

being kept safe from a source of danger

危険源から安全に保たれていること

～のための保護

protection provided to a specific group or entity

特定のグループまたは団体に提供される保護

～の保護下に

being protected or cared for by a particular person, organization, or law

特定の人、組織、または法律によって保護または世話をされている

保護を提供する

to supply someone with protection

誰かに保護を供給する

保護を必要とする

to require protection because of vulnerability or danger

脆弱性や危険のために保護を必要とする

保護を与える

to provide someone with protection

誰かに保護を提供する

保護を提供する

to make protection available to someone

誰かに保護を利用可能にする

保護がある

to be protected by something

何かによって保護されている

保護を要する

to have to have protection (more formal)

保護を持たなければならない（よりフォーマル）

保護を求める

to try to find or obtain protection

保護を見つけようとする、または得ようとする

保護を確保する

to make certain that someone has protection

誰かが保護されていることを確実にする

保護を望む

to desire protection

保護を望む

保護を与える

to provide or supply protection (more formal)

保護を提供する、供給する（よりフォーマル）