rapport

良い関係

a common way to describe a positive mutual understanding

肯定的な相互理解を表す一般的な方法

素晴らしい関係

describes a very strong and positive relationship

非常に強く肯定的な関係を表す

親密な関係

describes a strong and intimate relationship

強く親密な関係を表す

友好的な関係

describes a pleasant and amicable relationship

快適で友好的な関係を表す

気楽な関係

describes a natural and relaxed relationship

自然でリラックスした関係を表す

瞬時に築かれる関係

a connection that is formed instantly upon meeting

会った瞬間に形成される関係

個人的な関係

refers to a connection on a personal, individual level

個人的、個人レベルでのつながりを指す

すぐに打ち解ける関係

a connection that is formed very quickly upon meeting

会ってすぐに形成される関係

〜との関係

used to indicate one of the parties in the relationship

関係の一方の当事者を示すために使用される

〜の間の関係

used to indicate the people who share the relationship

関係を共有する人々を示すために使用される

信頼関係を築く

to gradually create a good relationship

徐々に良い関係を築く

関係を確立する

to set up a good relationship, often in a professional context

良い関係を築く、しばしば専門的な文脈で

関係を発展させる

to grow or cause a good relationship to grow over time

時間とともに良い関係を育てる、または育てさせる

信頼関係がある

to possess a good mutual understanding with someone

誰かと良い相互理解を持っている

関係を創造する

to bring a good relationship into existence

良い関係を存在させる

親近感を覚える

to perceive or experience a sense of connection with someone

誰かとのつながりの感覚を知覚または経験する

良い関係を楽しむ

to have a good relationship and get pleasure from it

良い関係を持ち、それを楽しむ