reception

良い評判

悪い評判 / 受信不良

大規模なレセプション

受信不良

Refers to radio/TV signal quality.

ラジオ/テレビの信号品質を指します。

大規模なレセプション

弱い受信

Refers to radio/TV signal quality.

ラジオ/テレビの信号品質を指します。

歓迎レセプション

オープニングレセプション

強い受信

Refers to radio/TV signal quality.

ラジオ/テレビの信号品質を指します。

受付エリア

レセプションロビー

受付に電話する

受付に電話する

レセプションを催す

受付を呼び出す

レセプションを行う

レセプションを開く

レセプションを主催する

歓迎を受ける

誰かをレセプションに招待する

To ask someone to come to a formal party.

誰かにフォーマルなパーティーに来るように頼むこと。

誰か/何かに歓迎を与える

To welcome someone or something in a particular way.

特定の方法で誰かまたは何かを歓迎すること。

歓迎を受ける

レセプションに出席する

To be present at a formal party or event.

フォーマルなパーティーやイベントに出席すること。

レセプションを企画する

To plan and arrange a formal party.

フォーマルなパーティーを計画し、手配すること。

受付に届け出る

Used in formal contexts like conferences or hotels, meaning to check in or announce your arrival at the reception.

会議やホテルなどのフォーマルな文脈で使用され、受付でチェックインまたは到着を知らせることを意味します。

More formal than 'get' or 'receive'.

歓迎を期待する

To anticipate a certain kind of welcome.

ある種の歓迎を予期すること。

階下の受付に電話する

Implies calling from a room upstairs in a hotel.

ホテルの上階の部屋から電話をかけることを意味します。

歓迎を受ける