recurrence

頻繁な再発

Used to describe a recurrence that happens often.

頻繁に起こる再発を記述するために使用されます。

がんの再発

The return of cancer after treatment.

治療後のがんの再発。

病気の再発

The return of a disease after a period of remission.

寛解期間後の病気の再発。

腫瘍の再発

The regrowth of a tumour/tumor after it has been treated. 'Tumour' is BrE, 'Tumor' is AmE.

治療後の腫瘍の再増殖。

潰瘍の再発

The return of an ulcer after it has healed.

治癒後の潰瘍の再発。

再発のリスク

Refers to the danger or chance of an undesirable recurrence.

望ましくない再発の危険性や可能性を指す。

再発の可能性

A formal way to refer to the chance of a recurrence happening.

再発が起こる可能性を指すフォーマルな言い方。

再発率

The frequency or percentage of recurrence over a period.

一定期間内の再発の頻度または割合。

再発は一般的です

Indicates that recurrence happens often in a particular situation.

特定の状況で再発が頻繁に起こることを示す。

再発は頻繁です

Similar to 'is common', but may imply a higher rate.

「is common」に似ていますが、より高い頻度を意味する場合があります。

再発を防ぐ

To stop a recurrence from happening.

再発が起こるのを防ぐこと。

再発を減らす

To lower the chance or rate of recurrence.

再発の可能性や率を下げること。

再発がある

A common way to say a recurrence has happened.

再発が起こったことを言う一般的な方法。

再発を避ける

To take actions to ensure a recurrence does not happen.

再発が起こらないように対策を講じること。

再発に苦しむ

To experience a recurrence, emphasizing the negative aspect.

再発を経験すること、否定的な側面を強調する。

再発を経験する

To have a recurrence happen to you.

自分に再発が起こること。

再発を減少させる

To make the likelihood of a recurrence smaller.

再発の可能性を小さくすること。

再発する

To begin to have a recurrence, often used in a medical context.

再発し始めること、しばしば医療の文脈で使われる。