referendum

国民投票

A referendum held across the entire nation.

国全体で開催される国民投票。

A referendum held across the entire nation.

独立に関する国民投票

A referendum to decide on becoming an independent country.

独立国になるかどうかを決定するための国民投票。

憲法改正の国民投票

A referendum on changing the constitution.

憲法改正に関する国民投票。

提案された国民投票

Refers to a referendum that has been suggested for consideration.

検討のために提案された国民投票を指します。

Refers to a referendum that is scheduled or intended to happen.

州全体の住民投票

A referendum held across an entire state.

特定の提案について州の全有権者による直接投票。

住民投票

A referendum initiated by the general public.

一般市民によって開始された国民投票。

公開国民投票

A referendum in which the public votes.

国民が投票する国民投票。

国民投票の結果

The final outcome of the votes in a referendum.

国民投票における投票の最終結果。

国民投票キャンペーン

The series of activities to persuade people to vote a certain way in a referendum.

国民投票で特定の方法で投票するよう人々を説得するための一連の活動。

国民投票の提案

A plan or suggestion for a new law or change that is decided by a referendum.

国民投票によって決定される新しい法律や変更のための計画や提案。

国民投票のプロセス

The entire procedure of holding a referendum, from proposal to result.

提案から結果まで、国民投票を実施する全手順。

国民投票が～を示す

Indicates that the result of a referendum reveals a particular outcome or opinion.

国民投票の結果が特定の結果や意見を明らかにすることを示す。

国民投票が失敗する

Indicates the proposal in a referendum was not approved by the voters.

国民投票での提案が有権者によって承認されなかったことを示す。

国民投票が～を承認する

Indicates the referendum result gives official consent to something.

国民投票の結果が何かに公式の同意を与えることを示す。

国民投票の結果

A common phrase to refer to the outcome of a public vote.

国民投票の結果を指す一般的なフレーズ。

～に関する国民投票

Used to specify the subject or topic of the referendum.

国民投票の主題やトピックを指定するために使用されます。

国民投票で

Used to specify the context of a decision being made by referendum.

国民投票によって決定が下される文脈を指定するために使用されます。

国民投票を行う

To have or organize a referendum.

国民投票を開催または組織する。

国民投票を要求する

To publicly ask or demand that a referendum be held.

国民投票の実施を公に求めたり要求したりすること。

国民投票を要求する

To strongly insist that a referendum be held.

国民投票の実施を強く主張する。

国民投票を呼びかける

To officially announce that a referendum will be held.

国民投票が実施されることを公式に発表する。

国民投票に勝つ

To be on the winning side of a referendum's outcome.

国民投票の結果で勝利側に立つこと。

国民投票を提案する

To officially suggest that a referendum be held.

国民投票の実施を公式に提案する。

～を国民投票にかける

To submit an issue to be decided by a public vote.

問題を国民投票によって決定するために提出する。

国民投票を実施する

To formally organize and carry out a referendum.

国民投票を正式に組織し、実行すること。

国民投票を組織する

To plan and arrange for a referendum to take place.

国民投票が実施されるように計画し、手配すること。

国民投票が可決される

For a referendum proposal to be accepted by voters.

国民投票の提案が有権者に受け入れられること。

国民投票に反対する

To be against the holding of a referendum.

国民投票の実施に反対すること。

国民投票をボイコットする

To refuse to participate in a referendum as a form of protest.

抗議の一形態として国民投票への参加を拒否すること。

国民投票を承認する

To officially agree to a proposal in a referendum.

国民投票で提案に公式に同意すること。

国民投票を強行する

To make it necessary for a referendum to be held, often against the wishes of those in power.

権力者の意向に反して、国民投票の実施を余儀なくさせること。

国民投票で投票する

To participate in the voting process of a referendum.

国民投票の投票プロセスに参加すること。

国民投票によって承認される

For a proposal to be given official agreement through a referendum.

提案が国民投票を通じて公式の合意を得ること。

国民投票で反対票を投じる

To cast a vote opposing the proposal in a referendum.

国民投票で提案に反対する票を投じること。

国民投票で賛成票を投じる

To cast a vote supporting the proposal in a referendum.

国民投票で提案を支持する票を投じること。

国民投票によって採択される

For a proposal to be officially accepted through a referendum.

提案が国民投票を通じて公式に採択されること。

国民投票によって確認される

For a decision or status to be validated by a referendum.

決定や地位が国民投票によって検証されること。