reliance

重度の依存

A very common way to express strong dependency, often with a slightly negative connotation of being too much.

強い依存を表す非常に一般的な方法で、しばしば過度であるというわずかに否定的な含みを持つ。

強い依存

Indicates a robust and significant dependency.

強固で重要な依存を示す。

大きな依存

A high degree of dependency.

高度な依存。

過度の依存

Dependency that is considered too much or unreasonable.

過剰または不合理と見なされる依存。

増加する依存

Similar to 'growing reliance', indicating a trend of more dependency.

「増大する依存」と同様に、より多くの依存への傾向を示す。

増大する依存

Dependency that is increasing over time.

時間とともに増加する依存。

全面的な依存

Similar to 'complete reliance', indicating absolute dependency.

「完全な依存」と同様に、絶対的な依存を示す。

完全な依存

Indicates a full and total dependency.

完全かつ全体的な依存を示す。

高まった依存

Refers to a state where the level of dependency is higher than before.

依存のレベルが以前よりも高くなった状態を指す。

唯一の依存

Emphasizes that there are no other sources of support or dependency.

他に支援や依存の源がないことを強調する。

低減した依存

Refers to a state where the level of dependency is lower than before.

依存のレベルが以前よりも低くなった状態を指す。

Dependency that has been happening and is still happening.

排他的な依存

Indicates dependency on only one source or factor.

唯一の源泉または要因への依存を示す。

継続する依存

Emphasizes the ongoing nature of the dependency.

依存の継続的な性質を強調する。

過度の依存

A more formal term for excessive or inappropriate dependency.

賢明または適切でない程度に誰かまたは何かに依存すること。

依存度

Used to talk about the extent or level of dependency.

依存の範囲やレベルについて話すために使用される。

依存を減らす

The most common term for making dependency smaller.

依存を小さくするための最も一般的な用語。

～に信頼を置く

To trust or depend on someone or something.

誰かまたは何かを信頼または依存する。

依存を増やす

To make the dependency on something greater.

何かへの依存を大きくする。

依存につながる

To cause or result in dependency.

依存を引き起こす、または結果として生じさせる。

依存を減らす

To make the dependency on something smaller.

何かへの依存を小さくする。

依存をなくす

To completely remove the dependency on something.

何かへの依存を完全に取り除く。

依存を奨励する

To promote or foster dependency on something.

何かへの依存を促進または育成する。

依存を軽減する

Similar to 'decrease', meaning to reduce dependency.

「減少させる」と同様に、依存を減らすことを意味する。

～への依存

The standard preposition used with reliance.

「reliance」と共に使われる標準的な前置詞。

～への依存

A more formal or traditional alternative to 'on'.

「on」のよりフォーマルまたは伝統的な代替表現。