rely

大いに頼る

To depend to a great degree.

大幅に依存する。

大いに頼る

To depend to a great degree (informal).

大幅に依存する（非公式）。

完全に頼る

To depend totally, with no other options.

他の選択肢がなく、全面的に依存する。

全面的に頼る

To depend wholly, with no other options.

他の選択肢がなく、全面的に依存する。

ますます頼る

To depend more and more over time.

時間とともにますます依存するようになる。

第一に頼る

To depend first and foremost.

何よりもまず依存する。

強く頼る

To depend in a firm and substantial way.

確固たる実質的な方法で依存する。

主に頼る

To depend for the most part; mainly.

大部分を依存する；主に。

主に頼る

To depend for the most part; primarily.

大部分を依存する；主として。

単に頼る

To depend only on one thing.

ただ一つのことに依存する。

ほとんど頼る

To depend for the most part.

大部分を依存する。

もっぱら頼る

To depend on one thing and nothing else.

一つのことだけに依存し、他には何もない。

典型的に頼る

To depend in a way that is usual or characteristic.

通常または特徴的な方法で依存する。

伝統的に頼る

To depend based on long-standing custom or practice.

長年の習慣や慣行に基づいて依存する。

一般的に頼る

To usually or normally trust something.

通常または普通に何かを信頼する。

単に頼る

To trust in a straightforward or uncomplicated way.

率直または単純な方法で信頼する。

安心して頼る

To trust without risk of being wrong or let down.

間違ったり裏切られたりする危険なく信頼する。

頼らなければならない

To need to depend on something out of necessity.

必要に迫られて何かに依存する必要がある。

頼る傾向がある

To usually or habitually depend on something.

通常または習慣的に何かに依存する。

頼らなければならない

To be required to depend on something.

何かに依存することが求められる。

頼らざるを得ない

To have no choice but to depend on something.

何かに依存する以外に選択肢がない。

頼ることができる

To be able to trust or count on someone/something.

誰か/何かを信頼したり、当てにしたりすることができる。

…のために…を信頼する

Used to indicate the purpose or reason for needing something.

誰か/何かから信頼されている、または期待されているものを示すために使われる。

…のために…を信頼する

Used to indicate what is being trusted or expected from someone/something.

誰か/何かから信頼されている、または期待されているものを示すために使われる。