remark

短い発言

a short comment

短いコメント

何気ない発言

an informal comment made without planning

計画なく行われる非公式なコメント

通りすがりの発言

a comment made quickly without much thought

あまり考えずに素早く言ったコメント

辛辣な発言

a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings

誰かの感情を傷つけることを意図した残酷なコメント

準備された発言

a comment that has been planned in advance

事前に計画されたコメント

a spontaneous comment made without preparation

何気ない発言

a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect

あまり考えずになされた気軽な発言

意地の悪い発言

an unkind comment that indirectly criticizes someone

間接的な方法でなされる、意地悪または批判的な発言。

偶然の発言

an accidental comment that was not intended

意図されていなかった偶然のコメント

a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them

意地悪な発言

a spiteful and unkind comment about someone

誰かについての悪意のある不親切なコメント

a very critical and sarcastic comment

何気なく言う

to say something in a relaxed and informal way

リラックスした非公式な方法で何かを言う

〜についての発言

used to indicate the subject of the comment

コメントの主題を示すために使用される

〜に関する発言

used to indicate the subject of the comment

コメントの主題を示すために使用される

発言をする

the most common way to say you have said something

何かを言ったことを表す最も一般的な方法

発言をする

to formally state a remark, often in a public setting

公式に発言すること、しばしば公の場で

発言をする

to make a comment, often a critical or unpleasant one

コメントをすること、しばしば批判的または不快なもの

発言を撤回する

to take back something you said

言ったことを取り消す

発言が誰か/何かに当てはまる

when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing

コメントが特定の人や物に関連しているか、向けられている場合