repatriation

自発的送還

repatriation that is chosen freely by the person

個人が自由に選択する本国送還

repatriation that happens against the will of the person

repatriation that is required by law or authority

repatriation carried out using physical force

送還プログラム

an official plan for repatriating people (BrE spelling)

人々を本国に送還するための公式計画（イギリス英語の綴り）

送還プログラム

an official plan for repatriating people (AmE spelling)

人々を本国に送還するための公式計画（アメリカ英語の綴り）

送還プロセス

the series of actions involved in repatriation

本国送還に関わる一連の行動

〜からの送還

indicates the origin of the people being repatriated

送還される人々の出身地を示す

〜への送還

indicates the destination of the people being repatriated

送還される人々の目的地を示す

利益の本国送金

the process of sending foreign-earned profits back to a company's home country

海外で得た利益を企業の本国に送り返すプロセス

送還に直面する

to be confronted with the possibility of being sent back to one's country

自国に送り返される可能性に直面すること

送還を待つ

to wait for the process of being sent back to one's country

自国へ送り返される手続きを待つこと