resentful

とても憤慨している

Indicates a high degree of resentment.

高い度合いの憤りを示す。

深く憤慨している

Emphasizes that the feeling of resentment is strong and felt profoundly.

憤りの感情が強く、深く感じられることを強調する。

Emphasizes the deep anger and unhappiness caused by the resentment.

非常に憤慨している

Indicates a very high and intense degree of resentment.

非常に高く強烈な憤りの度合いを示す。

少し憤慨している

Indicates a small, but noticeable, amount of resentment.

少量だが目立つ程度の憤りを示す。

わずかに憤慨している

Indicates a very small, often subtle, amount of resentment.

非常に少量で、しばしば微妙な憤りを示す。

ますます憤慨している

Describes a growing feeling of resentment over time.

時間とともに増大する憤りの感情を記述する。

かなり憤慨している

Indicates a moderate or reasonable degree of resentment.

中程度または妥当な憤りの度合いを示す。

憤慨している

Expressing the state of feeling angry and upset because you think you have been treated unfairly.

不公平に扱われたと感じて怒りや不満を感じている状態を表す。

憤りを感じる

To experience the emotion of resentment.

憤慨の感情を経験する。

憤慨しているようだ

To give the impression of being resentful.

憤慨しているという印象を与える。

憤慨しているように聞こえる

For one's voice to convey resentment.

声が憤りを伝える。

憤慨しているように見える

To have an appearance or expression that shows resentment.

憤りを示す外見や表情をしている。

憤慨するようになる

To start to feel resentful.

憤りを感じ始める。

次第に憤慨する

To gradually become more resentful over a period of time.

時間とともに徐々に憤りを募らせる。

憤慨したままでいる

To continue to feel resentful and not forgive.

憤りを感じ続け、許さない。

～を憤慨している

Used to specify the person or thing (e.g., their success) that is the object of resentment.

憤りの対象となる人や物（例：その人の成功）を特定するために使用される。

～に対して憤慨している

Specifies the person or group at whom the resentment is directed. Common in both BrE and AmE.

憤りが向けられている個人やグループを特定する。イギリス英語とアメリカ英語の両方で一般的。

～について憤慨している

Used to specify the general situation or topic causing resentment.

憤りを引き起こしている一般的な状況や話題を特定するために使用される。

～に対して憤慨している

Variant of 'towards', more commonly used in American English.

「towards」の異形。アメリカ英語でより一般的に使用される。

～に憤慨している

Often used to specify the particular action or event causing resentment.

憤りを引き起こしている特定の行動や出来事を特定するためによく使われる。