resounding

圧倒的な成功

used to emphasize a very great and definite success

非常に大きく明確な成功、特に公的なイベントで使われる

圧勝

a victory that is achieved easily and by a large margin

容易に、そして大差で達成された勝利

圧倒的な勝利

a very significant and clear victory or achievement

非常に大きく決定的な成功。

圧倒的な勝利

an informal way to say a resounding victory

a very severe and definite failure in a competition, election, or battle

圧倒的な投票

a result in an election or poll that shows a very large majority for one side

一方への非常に強力で明確な支持を示す投票。

圧倒的な「はい」

a very strong and enthusiastic expression of agreement

非常に強力で明確な肯定的な返事

a complete failure, especially of a show, movie, or product

the loud, echoing noise of something breaking or falling

a very loud, echoing noise like an explosion

響き渡るドスンという音

a loud, deep, echoing sound of a heavy object falling or hitting something

a very loud, sharp, echoing sound

鳴り響く平手打ち

a loud, sharp noise caused by hitting something or someone

大きな音を立てる平手打ち。

響き渡る平手打ち

a loud, echoing sound of a hand hitting a surface, usually a person's skin

平手打ちの大きな音を表す