respectability
社会的体面
Having a good and acceptable position in society.
社会において良好で受け入れられる地位にあること。
国際的評価
Being regarded as respectable by other countries.
他国から尊敬に値すると見なされること。
科学的信頼性
The state of a theory or method being accepted as valid by the scientific community.
ある理論や方法が科学界によって妥当であると認められている状態。
政治的地位
Acceptance as a legitimate and credible force in politics.
政治において正当で信頼できる勢力として受け入れられること。
学術的評価
Recognition and acceptance within the academic community.
学術界内での認識と受容。
知的権威性
The quality of being considered serious and valid by intellectuals.
知識人によって真剣で妥当であると見なされる品質。
Denotes the social standards and conventional behavior associated with the middle class.
Refers to the conventional and materialistic values of the middle class.
体裁の良さ
An appearance or manner that suggests someone is respectable.
誰かが尊敬に値することを示唆する外見や態度。
うわべの体面
A superficial appearance of being respectable that hides the true, less pleasant nature.
真実の、あまり好ましくない本性を隠す、うわべだけの体裁。
社会的地位を達成する
To successfully become respected after some effort.
努力の末に尊敬されるようになること。
〜に社会的評価を与える
To make something seem acceptable or legitimate.
何かを受け入れられる、または正当であるように見せること。