reverence
深い畏敬の念
Used to describe a profound and sincere feeling of respect.
深く誠実な敬意の感情を表すために使われます。
大いなる畏敬
Similar to 'deep reverence', emphasizing the high degree of respect.
「深い畏敬」と似ており、敬意の高さを強調します。
The proper and appropriate level of respect that someone or something deserves.
〜に対する畏敬の念
Used to specify the object or person that is the focus of the respect.
敬意の対象となる物や人を特定するために使われます。
敬意を込めて
Similar to 'in reverence', indicating that an action is performed respectfully.
「畏敬の念をもって」と似ており、行動が敬意をもって行われることを示します。
畏敬の念をもって
Describes an action being done with a feeling of deep respect.
深い敬意の念を込めて行われる行動を説明します。
〜に対する敬意
Similar to 'reverence to', specifying who or what is respected.
「〜への敬意」と似ており、尊敬される人や物を特定します。
〜への敬意
Indicates the direction of respect towards someone or something.
誰かや何かに対する敬意の方向を示します。
敬意を示す
To demonstrate or express deep respect through actions or words.
行動や言葉を通じて深い敬意を示したり表現したりすること。
〜に畏敬の念を抱く
To feel or possess a sense of deep respect for someone or something.
誰かや何かに対して深い敬意を感じたり持ったりすること。
（人）を畏敬の念をもって遇する
To have a very high opinion of someone and treat them with great respect.
誰かを非常に高く評価し、大きな敬意をもって接すること。