revolt

武装反乱

a revolt involving the use of weapons

武器の使用を伴う反乱

民衆反乱

a revolt supported by the general population

一般大衆に支持された反乱

広範囲にわたる反乱

a revolt that occurs over a large area

広範囲で発生する反乱

大衆反乱

a revolt involving a large number of people

多数の人々が関与する反乱

a revolt led by or involving peasants

公然の反乱

a revolt that is publicly known and not secret

公に知られており、秘密ではない反乱

奴隷の反乱

an armed uprising by slaves

奴隷が所有者に対して起こす暴力的な蜂起

学生反乱

a protest or uprising by students

学生による抗議や蜂起

深刻な反乱

a revolt with significant consequences or intensity

重大な結果や激しさを伴う反乱

税金反乱

widespread public opposition to a new or existing tax

新規または既存の税に対する広範な公的反対

株主の反乱

organized opposition by shareholders against a company's management

株主による会社経営陣に対する組織的な反対

〜に対する反乱

opposition directed toward a specific authority or rule

特定の権威や規則に向けられた反対

〜による反乱

indicates the group of people who are revolting

反乱を起こしている人々のグループを示す

反乱状態で

in a state of rebellion or opposition

反逆または反対の状態にある

〜を巡る反乱

indicates the reason or issue that caused the revolt

反乱を引き起こした理由や問題を示す

〜内部の反乱

a revolt happening inside a particular group or organization

特定のグループや組織内で起こる反乱

反乱が勃発する

for a revolt to start suddenly

反乱が突然始まること

反乱が誰か/何かを打倒する

for a revolt to succeed in removing a government or leader

反乱が政府や指導者を排除することに成功する

反乱が広がる

for a revolt to extend to other areas

反乱が他の地域に拡大すること

反乱を率いる

to be in charge of a revolt

反乱の責任者である

反乱を鎮圧する

to defeat a revolt completely and forcefully

反乱を完全かつ強制的に鎮圧する

反乱の火付け役となる

to cause a revolt to start suddenly

反乱を突然始めさせる

反乱を鎮圧する

to stop a revolt by force

力で反乱を止める

反乱を抑圧する

to end a revolt by authority or force

権力や力で反乱を終わらせる

反乱を誘発する

to incite or stimulate a revolt

反乱を扇動または刺激する

反乱を引き起こす

to be the reason a revolt happens

反乱が起こる原因となる

反乱に直面する

to be confronted with a revolt

反乱に直面する

反乱を組織する

to plan and arrange a revolt

反乱を計画し、手配する

反乱を起こす

to carry out a planned revolt

計画された反乱を実行する

反乱に対処する

to take action to manage or stop a revolt

反乱を管理または停止するための行動を取る