roam

自由に歩き回る

to wander without physical constraints or confinement

物理的な制約や監禁なしに歩き回ること

to wander without physical constraints or confinement

広く歩き回る

to wander over a large area

広い範囲を歩き回る

あたりを歩き回る

to wander in a general area

おおよその地域を歩き回る

to wander without a specific purpose or direction

あたりを歩き回る

to wander in a general area

おおよその地域を歩き回る

a common phrase meaning to exist and wander across the world, often used for ancient creatures or mythical beings

通行権

a legal right to access certain public or privately owned land for recreation

レクリエーションのために特定の公有地または私有地にアクセスする法的権利

自由に歩き回る自由

the right or ability to wander freely, especially in the countryside

特に田舎で自由に歩き回る権利または能力

を通り抜けて歩き回る

to wander inside or among a place, like a forest or town

森や町のような場所の中や間を歩き回る

の上を歩き回る

to wander throughout an area; can also refer to eyes moving over a person or object

あるエリアを歩き回る；人や物の上で目が動くことを指す場合もある

あたりを歩き回る

to wander in a general area

おおよその地域を歩き回る

を横切って歩き回る

to wander from one side of an area to the other

あるエリアの一方から他方へ歩き回る

あたりを歩き回る

to wander in a general area

おおよその地域を歩き回る

（誰か/何か）が歩き回るのを許す

to give permission for someone or something to wander freely

誰かまたは何かが自由に歩き回る許可を与える

（誰か/何か）を歩き回らせる

to give permission for someone or something to wander freely

誰かまたは何かが自由に歩き回る許可を与える