role

simple noun186 コロケーション平均頻度: 7.8
key role9.5

重要な役割

a very important role

非常に重要な役割

vital role9.4

不可欠な役割

a role that is extremely important for success

成功のために非常に重要な役割

crucial role9.3

極めて重要な役割

an extremely important role

非常に重要な役割

major role9.2

a very important role

essential role9.2

不可欠な役割

a role that is completely necessary

完全に必要な役割

critical role9.1

決定的な役割

an extremely important role, because of the effects it has on other things

他の物事に影響を与えるため、非常に重要な役割

central role9.0

中心的役割

a very important or main role in a situation or process

状況やプロセスにおける非常に重要または主要な役割

leading role8.8

the main character in a performance

main role8.7

主な役割

the most important or largest role

最も重要または大きな役割

lead role8.5

the main character in a performance

fundamental role8.5

基本的な役割

a very important and basic role

非常に重要で基本的な役割

starring role8.2

主演

the main character in a performance, played by a star

スターが演じる公演の主役

primary role8.0

主な役割

the main or most important role

主要な、または最も重要な役割

decisive role8.0

a role that has a strong effect on the final result

dominant role7.9

支配的役割

a role that is more important or powerful than others

他よりも重要または強力な役割

title role7.8

表題役

the character whose name is in the title of the play or film

俳優が演じる、名前がタイトルに含まれている登場人物の役。

pivotal role7.5

a central and important role on which everything depends

role model8.9

a person looked to by others as an example to be imitated

role reversal6.2

a situation in which two people have exchanged their usual positions

role in9.6

〜における役割

indicating participation or involvement within a larger context

より大きな文脈の中での参加や関与を示す

in a/the role9.0

〜の役割で

functioning as or being in a particular position

特定の地位として機能している、またはその地位にいる

role as8.8

〜としての役割

used to specify the function or identity of the role

役割の機能やアイデンティティを特定するために使用される

role within8.5

〜内での役割

indicating participation inside a specific group or structure

特定のグループや構造内での参加を示す

play a role9.8

役割を演じる

to be involved in and have an effect on a situation

状況に関与し、影響を与える

have a role9.5

役割を持つ

to perform a particular function

特定の機能を果たす

take on a role8.8

役割を引き受ける

to accept the responsibility of a role

役割の責任を受け入れる

take a role8.5

役割を担う

to accept or start a role

役割を受け入れる、または始める

serve a role7.8

役割を果たす

to have a particular purpose or function

特定の目的や機能を持つ

assume a role7.7

役割を引き受ける

to formally take on a responsibility or role

正式に責任や役割を引き受ける

perform a role7.5

役割を果たす

to carry out a specific function

特定の機能を実行する

adopt a role6.8

役割を担う

to begin to have a particular role

特定の役割を持ち始める

occupy a role6.0

役割を占める

to hold a particular position or role

特定の地位や役割を担う