romance

真実のロマンス

Genuine and sincere romantic love.

本物で誠実な恋愛。

オンラインでのロマンス

A romantic relationship that starts and develops over the internet.

インターネットを通じて始まり、発展する恋愛関係。

職場恋愛

A romantic relationship between colleagues at work.

職場の同僚間の恋愛関係。

夏のロマンス

A romance that happens during the summer.

夏に起こる恋愛。

A romance that seems perfect and magical, like in a story.

短いロマンス

A love affair that does not last long.

長続きしない恋愛関係。

10代のロマンス

A romantic relationship between teenagers.

二人の10代の間の恋愛関係

A romance that happens in reality, not in a story or film.

電撃的なロマンス

A romance that happens very fast and unexpectedly.

非常に速く展開し、とてもエキサイティングな恋愛

休日のロマンス

A romance that happens while on vacation.

休暇中に起こる恋愛。

A romantic relationship between people of different races. Also refers to a romantic feeling between them.

運命づけられた破局

A romance that is certain to fail.

失敗することが確実な恋愛。

A romance that did not succeed.

A romance that is just beginning to develop.

愛とロマンス

A common pairing of two related concepts.

関連する2つの概念の一般的な組み合わせ。

ロマンスをする

To be involved in a romantic relationship.

恋愛関係にあること。

ロマンスを見つける

To discover or achieve a romantic relationship.

恋愛関係を発見したり、築いたりすること。

ロマンスを始める

To start a romantic relationship.

恋愛関係を始めること。

ロマンスをスタートさせる

To begin a romantic relationship.

恋愛関係を始めること。

ロマンスが始まる

When a romance starts.

恋愛が始まるとき。

ロマンスが漂っている

An idiomatic expression meaning that there is a romantic atmosphere or feeling present.

ロマンチックな雰囲気や感情が存在することを意味する慣用表現。

ロマンスが終わる

When a romance finishes.

恋愛が終わるとき。

ロマンスが花開く

When a romance develops in a beautiful and promising way.

恋愛が美しく有望な形で発展するとき。

ロマンスが咲く

When a romance begins to develop successfully.

恋愛が成功裏に発展し始めるとき。