sabbatical

サバティカル休暇

A period of paid leave for study, research, or travel, typically granted to university faculty.

研究、調査、または旅行のために大学教員に通常与えられる有給休暇期間。

サバティカルイヤー

A year of paid leave from a regular job to pursue other interests, such as study, travel, or research.

通常の仕事から有給で1年間休み、勉強、旅行、研究など他の興味を追求すること。