sacred

絶対的に神聖な

Used to strongly emphasize that something is sacred without exception.

何かが例外なく神聖であることを強く強調するために使用されます。

ほとんど神聖な

Indicates that something is treated with a reverence that is very close to being sacred.

何かが神聖に近い敬意をもって扱われていることを示します。

神聖と世俗

A common pairing used to contrast things related to religion or spirituality with those that are secular or everyday.

宗教や精神性に関連するものと、世俗的または日常的なものとを対比させるために使用される一般的な組み合わせ。

神聖である

Used to state that something has a sacred quality.

何かが神聖な特質を持つことを述べるために使われます。

何かを神聖なものとして見なす

To view or think of something in a specific way, as being sacred.

何かを特定の方法で、神聖なものとして見たり考えたりすること。

何かを神聖と見なす

To believe or think of something as sacred.

何かを神聖なものとして信じる、または考えること。

何かを神聖に保つ

To maintain a strong belief that something is sacred.

何かが神聖であるという強い信念を維持すること。

神聖になる

To acquire a sacred status over time.

時間とともに神聖な地位を得る。

神聖なままである

To continue to be sacred.

神聖であり続ける。

何かを神聖と判断する

To formally judge or consider something as sacred.

何かを公式に神聖なものとして判断または見なすこと。

〜にとって神聖な

Indicates the person, group, or deity for whom something is considered sacred.

何かが誰、どの集団、またはどの神にとって神聖であるかを示します。