safe

ホテルの金庫

A secure box in a hotel room for guests' valuables.

宿泊客の貴重品を入れるためのホテルの部屋にある金庫。

壁金庫

A safe that is built into a wall.

壁に埋め込まれた金庫。

銀行の金庫

A secure container in a bank for storing valuables.

貴重品を保管するための銀行内の安全な容器。

オフィスの金庫

A secure container used in an office environment.

オフィス環境で使用される安全な容器。

～から安全

Protected against a specific danger.

特定の危険から保護されている。

～と一緒で安全

In the secure keeping of someone.

誰かの安全な保管下にある。

Safe in every way, without any risk.

とても安全

To a high degree of safety.

高い安全性の度合い。

完全に安全

Totally and entirely safe.

完全にそして全く安全。

絶対に安全

Completely and without doubt safe.

完全にそして疑いなく安全。

非常に安全

To a very high degree of safety.

非常に高い安全性の度合い。

完全に安全

Completely and entirely safe.

完全にそして全く安全。

十分に安全

Sufficiently safe for a particular purpose.

特定の目的のために十分に安全。

全く安全

Wholly and completely safe.

全体的にそして完全に安全。

かなり安全

To a considerable extent safe.

かなりの程度安全。

Not harmful to the environment.

かなり安全

To a reasonable degree of safety.

合理的な安全性の度合い。

比較的安全

Safe when judged in relation to other things.

他のものと関連して判断した場合に安全。

合理的に安全

Safe to a fair and sensible degree.

公正で賢明な程度に安全。

Safe in comparison with something else.

本質的に安全

Safe because of its basic nature or design.

その基本的な性質や設計のために安全。

Safe as a fundamental, essential quality.

無事に

An idiom meaning completely safe and unharmed.

完全に安全で、怪我や損害がないこと。

後悔先に立たず

An idiom advising to be cautious, even if it seems unnecessary.

潜在的な問題を避けるために、不必要に見えても慎重であることが賢明であるという意味の慣用句。

安全策をとる

To avoid taking risks.

リスクを避けること。

安全策をとる

To avoid taking risks.

リスクを避けること。

安全である

To be in a state of security, free from danger.

危険から解放され、安全な状態にあること。

安全でいてね

To continue to be in a secure state; often used as an instruction or wish.

安全な状態を続けること；しばしば指示や願いとして使われる。

安全を保つ

To remain in a secure state.

安全な状態を維持すること。

安全だと感じる

To perceive oneself as being secure and free from danger.

自分自身を安全で危険がないと感じること。

何かを安全に保つ

To maintain something in a secure condition or location.

何かを安全な状態や場所に維持すること。

何かを安全にする

To cause something to become secure.

何かを安全な状態にすること。

安全そうに見える

To appear to be secure and free from danger.

安全で危険がないように見えること。

安全なままでいる

To continue to be in a secure state.

安全な状態を続けること。

何かを安全だと見なす

To believe or judge something to be secure.

何かを安全であると信じたり判断したりすること。

安全になる

To transition into a state of security.

安全な状態に移行すること。

何かを安全だと宣言する

To officially announce that something is secure.

何かが安全であることを公式に発表すること。

何かを安全だと判断する

To formally judge or consider something to be secure.

何かが安全であると正式に判断または見なすこと。

何かを安全な状態にする

To cause something to become secure, often in a technical or formal context.

何かを安全な状態にすること、しばしば技術的または正式な文脈で。

金庫を開ける

To unlock and open a safe, usually legitimately.

通常、合法的に金庫の錠を開けて開くこと。

金庫に鍵をかける

To secure a safe with a lock.

錠で金庫を安全にすること。

金庫を閉める

To shut the door of a safe.

金庫の扉を閉めること。

金庫を破る

To open a safe without the key or combination, often illegally.

鍵や組み合わせなしで金庫を開けること、しばしば違法に。

金庫に押し入る

To enter a safe by force.

力ずくで金庫に入ること。