scent

甘い香り

a pleasant smell, like flowers or sugar

花や砂糖のような心地よい香り

フレッシュな香り

a clean, cool, and pleasant smell, often from nature

清潔で涼しく心地よい、しばしば自然由来の香り

強い香り

a powerful and easily noticeable smell

強力で気づきやすい匂い

心地よい香り

a smell that is nice and enjoyable

素敵で楽しい匂い

素敵な香り

a very pleasant or beautiful smell

非常に心地よい、または美しい香り

a smell like that of flowers

繊細な香り

a light and pleasant smell that is not strong

強くない、軽やかで心地よい香り

濃厚な香り

a very strong, often sweet smell that fills the air

空気を満たす非常に強く、しばしば甘い香り

かすかな香り

a smell that is not strong or clear

強くもはっきりともしない匂い

a smell that continues to exist for a long time

a smell like that of flowers

うっとりするような香り

a strong and pleasant smell that can make you feel slightly drunk or dizzy

少し酔ったような気分にさせる、強くて心地よい香り

体臭

the natural smell of a person's body

人の体の自然な匂い

匂いの跡

a series of smells left by a person or animal that can be followed

動物や人が残した匂いの跡。

匂い付け

a substance with a strong smell that an animal leaves to mark its territory

動物が縄張りを示すために残す強い匂いの物質

香りが残る

a smell remains in a place for a long time

匂いが場所に長時間残る

香りが漂う

a smell is carried gently through the air

匂いが空気中を優しく運ばれる

香りがある

to possess a particular smell (e.g., a flower)

特定の匂いを持つ（例：花）

匂いを嗅ぎつける

to find and begin to follow the smell of an animal or person

動物や人の匂いを見つけて追跡し始める

to produce and release a smell into the air

匂いを追う

to move along a path guided by a particular smell

特定の匂いに導かれて道を進む

香りを捉える

to suddenly notice the smell of something

突然何かの匂いに気づく

香りを放出する

to let a smell spread out from where it is contained

含まれている場所から匂いを広げる

匂いを見失う

to no longer be able to detect the smell you were following

追っていた匂いを感知できなくなる