schooling

The period of education that is required by law.

ホームスクーリング

The practice of educating children at home, not in a school.

学校ではなく家庭で子供を教育すること。

良い学校教育

Refers to a high standard of education.

高水準の教育を指します。

不十分な学校教育

Refers to a low standard of education.

低水準の教育を指します。

私立学校教育

Education at a school that is not financed by the government.

政府からの資金援助を受けていない学校での教育。

適切な学校教育

Emphasizes education that is appropriate and complete.

適切で完全な教育を強調します。

正規の学校教育

Education received in a school, college, or university.

学校、大学で受ける教育。

主流教育

Regular schooling for all children, including those with special needs.

特別な支援が必要な子供を含む、すべての子供のための通常の学校教育。

初等教育

Education for children between the ages of about five and eleven.

約5歳から11歳までの子供向けの教育。

中等学校教育

Education for children between the ages of 11 and 16 or 18.

中学校や高等学校で教育を受ける過程。

就学年数

Refers to the duration of someone's education.

誰かの教育期間を指します。

学校教育を受ける

A more formal way to say 'get schooling'.

「get schooling」のよりフォーマルな言い方。

学校教育を受けている

To possess a certain level or type of education.

特定のレベルや種類の教育を受けている。

学業を終える

A more common, slightly less formal way to say 'complete schooling'.

「complete schooling」のより一般的で、ややインフォーマルな言い方。

学校教育を受ける

To obtain or be provided with education.

教育を得る、または提供される。

学業を修了する

To finish the entire required or intended period of education.

必要または予定された全教育期間を終えること。

就学を続ける

To carry on with one's education, often after a break.

中断の後などに、学業を続けること。

就学を続ける

Similar to 'continue schooling', emphasizing proceeding with the process.

「continue schooling」と似ており、プロセスを進めることを強調します。

就学する

To start attending school for the first time.

初めて学校に通い始めること。

学校教育が損なわれる

Used to say that the quality of someone's education is negatively affected.

誰かの教育の質が悪影響を受けることを言うために使われます。