secrecy

厳格な秘密

confidentiality that is rigorously enforced

厳格に守られる機密性

最高機密

the highest possible degree of confidentiality

何かが完全に秘密にされなければならないことを示します。

完全な秘密

total confidentiality without exception

例外なく完全な機密性

完全な秘密

absolute confidentiality in all aspects

あらゆる面での絶対的な機密性

絶対的な秘密

complete and total confidentiality

完全かつ全面的な機密性

高度な秘密

a high level of confidentiality

高水準の機密性

公式の秘密

confidentiality required in an official capacity

公的な立場で要求される機密性

政府の機密

confidentiality maintained by the state or its agencies

国またはその機関によって維持される機密性

過度の秘密

more confidentiality than is necessary or appropriate

必要または適切な範囲を超える機密性

秘密主義の文化

an environment or organization where keeping secrets is normal and expected

秘密を守ることが正常であり、期待される環境や組織

秘密のベール

a situation where information is deliberately hidden

情報が意図的に隠されている状況

秘密のマント

something used to hide activities or intentions

活動や意図を隠すために使われるもの

秘密の毛布

a general condition of confidentiality that covers everything

すべてを覆う一般的な機密状態

秘密に

done without others knowing

他人に知られずに行われる

～についての秘密

confidentiality concerning a particular subject

特定の主題に関する機密性

秘密を維持する

to keep something confidential over time

何かを長期にわたって秘密にしておく

秘密を守ることを誓う

to have made a formal promise not to reveal information

情報を漏らさないという正式な約束をした

秘密のベールに包まれている

to be covered or hidden, making it difficult to know the truth

覆われたり隠されたりして、真実を知ることが困難になる

秘密に包まれている

to be deliberately hidden or kept secret

意図的に隠されたり、秘密にされたりする

秘密が～を取り巻く

used when a situation or event is kept secret from the public

ある状況や出来事が一般に秘密にされている場合に使われる