secret

公然の秘密

something that is supposed to be secret but is known to many people

秘密のはずが、多くの人に知られている事柄

固く守られた秘密

a secret that is not known by many people

他人からうまく隠されている情報のこと。

a secret that is protected very carefully

暗い秘密

a secret about something bad, shameful, or mysterious

悪いこと、恥ずべきこと、または神秘的なことに関する秘密

家族の秘密

a secret kept within a family

家族内で守られている秘密

小さな秘密

a small or minor secret

小さいまたは些細な秘密

企業秘密

a secret piece of information concerning the practices or products of a particular company

特定企業の慣行や製品に関する秘密情報

大きな秘密

an important or significant secret

重要または重大な秘密

国家機密

information that is kept secret by a national government for reasons of security

安全保障上の理由から国家政府によって秘密にされている情報

重大な秘密

an important or significant secret

重要または重大な秘密

恐ろしい秘密

a secret about something very bad or shocking

非常に悪いまたは衝撃的なことに関する秘密

公式の秘密

confidential government information

機密の政府情報

深い秘密

a very profound or personal secret

非常に深いまたは個人的な秘密

軍事機密

confidential information related to the armed forces

軍隊に関連する機密情報

隠された秘密

a secret that is concealed or not obvious

隠されている、または明白でない秘密

罪悪感のある秘密

a secret that makes you feel ashamed

恥ずかしいと感じさせる秘密

核の秘密

confidential information about nuclear weapons or technology

核兵器または核技術に関する機密情報

汚い秘密

a shocking and shameful secret

衝撃的で恥ずべき秘密

親密な秘密

a very personal and private secret

非常に個人的でプライベートな秘密

the most personal and private secret

恥ずべき秘密

a secret about something that is very embarrassing

もし暴露されれば、不名誉や深い当惑を引き起こす隠された情報。

内なる秘密

a personal and private secret

個人的でプライベートな秘密

最高機密

of the highest level of secrecy

最高レベルの機密性

非常に秘密

extremely secret

極めて秘密の

極秘の

very secret

非常に秘密の

秘密とされている

thought to be secret, but maybe not

秘密だと思われているが、そうではないかもしれない

以前は秘密だった

was secret before now

これまでは秘密だった

以前は秘密だった

was secret in the past

過去に秘密だった

（誰かの）成功の秘訣

the main reason for someone's success

誰かの成功の主な理由

～という事実を隠さない

to openly admit something

何かを公然と認める

～を秘密にしない

to openly admit something

何かを公然と認める

（人）には秘密

kept secret from a particular person

特定の人には秘密にされている

～の秘訣

the special method or knowledge needed to achieve something

何かを達成するために必要な特別な方法や知識

秘密に

done without other people knowing

他の人が知らないうちに行われる

～の背後にある秘密

the true reason for or explanation of something, especially success

何かの真の理由や説明、特に成功について

（人）には秘密

a secret kept hidden from a particular person

特定の人には秘密にされている

～についての秘密

a secret concerning a particular topic

特定のトピックに関する秘密

秘密を守る

to not tell a secret to anyone

誰にも秘密を言わない

（人）に秘密を話す

to communicate a secret to someone

誰かに秘密を伝える

秘密を知っている

to be aware of a secret

秘密を知っている

秘密を共有する

to tell a secret to someone else

他の誰かに秘密を話す

秘密を持っている

to possess a piece of information that is kept secret

秘密にされている情報を所有している

秘密を明かす

to make a secret known

秘密を知らせる

（人）に秘密を打ち明ける

to allow someone to know a secret

誰かが秘密を知ることを許可する

秘密を突き止める

to learn a secret

秘密を知る

秘密を隠す

to conceal a secret from others

他人から秘密を隠す

（人）に秘密を打ち明ける

to allow someone to know a secret

誰かが秘密を知ることを許可する

秘密を発見する

to find out a secret

秘密を見つけ出す

秘密を握る

to have the answer or key to something important

何か重要なことへの答えや鍵を持っている

秘密を知る

to become aware of a secret

秘密に気づく

秘密のままである

to continue to be a secret

秘密であり続ける

秘密を漏らす

to reveal a secret, often unintentionally

しばしば意図せず秘密を明かす

秘密を暴く

to discover a secret that was hidden

隠されていた秘密を発見する

秘密を守る

to protect a secret very carefully

非常に注意深く秘密を守る

秘密を解き明かす

to find the key to understanding a secret or mystery

秘密や謎を理解するための鍵を見つける

秘密を裏切る

to reveal a secret when you should not

すべきでないときに秘密を明かす

秘密を漏らす

to formally reveal a secret

公式に秘密を明かす

～を秘密にしておく

to cause something to remain secret

何かを秘密の状態に保つ

秘密である

to have the quality of being secret

秘密であるという性質を持つ

秘密のままである

to continue to be secret

秘密であり続ける

秘密のままでいる

to continue to be secret

秘密であり続ける

秘密が漏れる

the secret becomes known, often when it should not

秘密が知られるようになる、しばしばそうなるべきでないときに

秘密がばれる

the secret has become known

秘密が知られるようになった

秘密が明らかになる

the secret becomes known

秘密が知られるようになる