sedation

重度の鎮静

Indicates a strong level of sedation, often used interchangeably with 'deep sedation', where the patient is very calm and sleepy.

患者が非常に落ち着いて眠気を催す、強いレベルの鎮静を示し、「深い鎮静」と交換可能に使われることが多いです。

深い鎮静

Refers to a profound, medically induced state of unconsciousness where the patient is not easily aroused.

患者が容易に覚醒しない、医学的に誘発された深い無意識状態を指します。

軽度の鎮静

A light level of sedation where the patient is relaxed and awake, able to respond to commands.

患者がリラックスしていて意識があり、指示に応答できる軽度の鎮静状態。

鎮静状態で

Describes the state of being currently affected by a sedative.

現在、鎮静剤の影響下にある状態を説明します。