seethe

内心煮えくり返る

to feel intense anger internally without showing it externally

内面的に激しい怒りを感じ、それを外部に見せないこと

密かに憤る

to feel intense anger in private or without telling others

プライベートな場で、または他人に言わずに激しい怒りを感じること

黙って憤る

to be intensely angry without making any sound

音を立てずに非常に怒っている

静かに憤る

to be intensely angry but remain silent

非常に怒っているが沈黙を保つ

完全に煮えくり返る

used to emphasize the extreme intensity of the anger

怒りの極端な激しさを強調するために使用される

〜で煮えくり返る

used to specify the strong emotion being felt, e.g., anger, rage, frustration

感じている強い感情（例：怒り、激怒、欲求不満）を特定するために使用される

〜に憤る

used to indicate the reason or target of the anger

怒りの理由や対象を示すために使用される