segregate

厳密に分離する

to separate in a very exact and controlled way, often following strict rules

非常に正確で管理された方法で、しばしば厳格な規則に従って分離する

人種的に隔離された

describes a situation where people are separated based on their race

人々が人種に基づいて分離されている状況を説明する

高度に分離された

describes a situation or place where groups are very separate from each other

集団が互いに非常に分離している状況や場所を説明する

～を～から隔離する

to keep one group of people or things physically or socially separate from another

あるグループの人や物を別のグループから物理的または社会的に分離しておくこと

～によって分離する

to separate based on a specific characteristic (e.g., gender, race)

特定の特性（例：性別、人種）に基づいて分離する

～を～に分離する

to divide something into separate parts or areas

何かを別々の部分や領域に分割する

～に従って分離する

to separate based on a specific system or set of criteria

特定のシステムまたは一連の基準に基づいて分離する