segregation

separation based on race

性別隔離

separation based on gender

性別に基づく分離

居住分離

separation of groups into different neighborhoods

集団を異なる地域に分離すること

法的隔離

segregation enforced by law

法律によって強制される隔離

宗教的分離

separation based on religion

宗教に基づく分離

社会的隔離

separation of groups within a society

社会内での集団の分離

完全な隔離

total and absolute separation

完全かつ絶対的な分離

～による隔離

indicates the criterion for separation (e.g., by race, by class)

分離の基準を示す（例：人種別、階級別）

～間の隔離

indicates separation of two or more distinct groups

2つ以上の異なるグループの分離を示す

～内の隔離

indicates separation inside a larger entity or system

より大きなエンティティまたはシステム内での分離を示す

隔離を終わらせる

to bring segregation to a stop

隔離を停止させる

隔離を非合法化する

to make segregation illegal

隔離を違法にする

隔離を強制する

to make sure segregation laws are followed

隔離法が遵守されるようにする

隔離を実践する

to implement or carry out segregation

隔離を実施または実行する