shake-up
主要な改革
Common term for an important and significant reorganization.
重要で意義深い再編成を表す一般的な用語。
大規模な改革
Indicates a reorganization of exceptionally large scale and impact.
非常に大きな規模と影響を持つ再編成を示す。
A reorganization of the management team of an organization.
抜本的な改革
A reorganization that involves fundamental and far-reaching changes.
根本的で広範囲にわたる変更を伴う再編成。
提案された改革
A reorganization that has been suggested but not yet implemented.
提案されたがまだ実施されていない再編成。
広範な組織改革
Covering a large number of different areas or subjects.
会社の組織や人事における大幅な変更
A reorganization of the senior management or board of directors of a company.
物議を醸す改革
A reorganization that causes a lot of public disagreement.
多くの公の意見の対立を引き起こす再編成。
A reorganization that has been expected for a long time.
全面的な刷新
Affecting everyone or everything within an organization or system.
会社や組織内での大規模な再編成
改革の中で
Used to describe something happening as part of a reorganization.
再編成の一環として起こる何かを説明するために使用される。
[業界/システム]における改革
Indicates the broader field or system affected by the reorganization.
再編成の影響を受けるより広範な分野やシステムを示す。
[会社/場所]での改革
Indicates the specific organization or location where the reorganization is happening.
再編成が行われている特定の組織や場所を示す。
改革を経る
To go through the process of a reorganization (more formal).
再編成のプロセスを経る（よりフォーマル）。