shaky

とても不安定な

A common way to intensify the meaning of shaky.

不安定という意味を強調する一般的な方法。

少し不安定な

To be slightly unstable or trembling.

わずかに不安定であるか、震えていること。

非常に不安定な

To be very unstable or trembling a lot.

非常に不安定であるか、たくさん震えていること。

わずかに不安定な

A more formal way to say 'a little shaky'.

「少し不安定な」というよりフォーマルな言い方。

全身が震える

Emphasizes that the entire person or thing is shaky; often used informally.

人や物全体が震えていることを強調します。しばしば非公式に使用されます。

ますます不安定に

Indicates that something is becoming more and more unstable over time.

何かが時間とともにより不安定になっていることを示します。

Used to mean definitely or clearly shaky, often regarding abstract concepts like an argument or plan.

不安定である

Used to describe a current state of instability or trembling.

現在の不安定または震えている状態を説明するために使用されます。

不安定に感じる

To perceive oneself as trembling or unstable, often due to fear, illness, or weakness.

恐怖、病気、または衰弱のために、自分が震えたり不安定であると感じること。

声が震えて聞こえる

Refers to a voice that trembles, indicating nervousness or fear.

緊張や恐怖を示す、震える声を指します。

不安定に見える

To appear to be unstable or unreliable.

不安定または信頼できないように見えること。

ぐらついて見える

To visually appear unsteady or unstable.

視覚的に不安定に見えること。

ぐらつき始める

A common, more informal way to say 'become shaky'.

「不安定になる」という一般的でより口語的な言い方。

不安定になる

Indicates a gradual transition to a state of being shaky.

不安定な状態への段階的な移行を示します。

急にぐらつく

Often used to describe a sudden loss of stability, e.g., 'my legs went all shaky'.

突然の安定性の喪失を説明するためによく使用されます。例：「足が急にガクガクした」。

誰か/何かを不安定にする

To cause someone or something to become unstable or uncertain.

誰かまたは何かを不安定または不確実な状態にすること。

依然として不安定である

To continue to be in an unstable or uncertain state.

不安定または不確実な状態が続くこと。

震える声

A voice that is trembling, often from fear or nervousness.

恐怖や緊張からしばしば震える声。

Refers to a hand that is trembling.

震える脚

Refers to a leg that is trembling or feels weak.

震えている、または弱く感じる脚を指します。

不安定なスタート

A beginning that is uncertain, unstable, or not confident.

不確かで、不安定で、自信のない始まり。

震える指

Refers to a finger that is trembling.

震えている指を指します。

～で震える

Used to indicate the cause of the shaking, such as emotion or cold.

感情や寒さなど、震えの原因を示すために使用されます。