shore

the land along the edge of a lake

海岸

the land along the edge of the sea, often used as 'seashore'

海の縁に沿った土地、しばしば「seashore」として使われる

describes a shore covered in sand, as opposed to rocks or pebbles

a shore covered with rocks instead of sand

異国の地

refers to other countries, especially those overseas

他の国、特に海外の国を指す

遠い岸

a shore that is far away

遠くにある岸辺

the shore located on the east side of a body of water

対岸

the shore on the other side of a body of water

水域の向こう側の岸

母国の地

refers to one's own country

自国を指す

黄金の岸辺

describes a shore with yellow or gold-colored sand, often in a picturesque setting

絵のように美しい環境で、黄色または金色の砂浜を持つ岸辺を指す

対岸

the shore on the other side of a body of water

水域の向こう側の岸

露出した岸

describes a shore that is not protected from the wind and weather

風や天候から保護されていない岸辺を指す

不毛の岸

describes a shore with very few plants

植物がほとんどない岸辺を指す

より荒々しい岸辺

figurative use; describes something that is less conventional or on the fringe

比喩的な用法。あまり慣習的でない、または周縁にあるものを指す

陸上で

on the land, not at sea

海ではなく陸上にいる

岸で

to be near the beach or coast, for vacation or leisure

休暇やレジャーのために、ビーチや海岸の近くにいること

岸辺の鳥

a bird that lives near the shore

岸の近くに住む鳥

上陸休暇

a period of time when sailors are allowed to leave their ship and go on land

船員が船を離れて陸に上がることが許される期間

岸に着く

to arrive at the shore

岸に到着する

岸に打ち上げられる

to be carried to the shore by the water

水によって岸に運ばれること

岸に近づく

to move closer to the shore

岸に近づいて移動する

岸に打ち寄せる

of waves, to crash against the shore

波が岸に打ち付けること

この地に到着する

figurative; to arrive in a country

比喩的；ある国に到着する

岸に沿って航行する

to stay very close to the shore while sailing

航海中に岸に非常に近くいること

岸を洗う

of waves, to wash against the shore with a gentle sound

波が穏やかな音を立てて岸に打ち寄せること

岸に沿って進む

to move along the line of the shore

海岸線に沿って移動する

この地を飾る

figurative; of a respected person or thing arriving in a country

比喩的；尊敬される人や物が国に到着すること

〜の岸

used to specify which body of water the shore belongs to, e.g., 'the shores of the Mediterranean'

岸がどの水域に属するかを特定するために使用される。例：「地中海の岸辺」