shrewdly

抜け目なく観察する

to watch or notice something carefully and intelligently

何かを注意深くかつ知的に観察したり気づいたりする

to cleverly judge a situation or the possible outcome of an action

抜け目なく見る

to look at someone or something in a way that shows cleverness and good judgment

賢さと優れた判断力を示す方法で誰かまたは何かを見る