soaked

ずぶ濡れ

Indicates that liquid has penetrated completely through a material.

液体が素材を完全に貫通したことを示します。

すっかりびしょ濡れ

Emphasizes that every part is wet.

すべての部分が濡れていることを強調します。

完全にびしょ濡れ

Emphasizes the intensity of being wet.

濡れている度合いを強調します。

徹底的にびしょ濡れ

Emphasizes the depth and completeness of being wet.

濡れている深さと完全さを強調します。

肌までびしょ濡れ

An idiomatic expression for being completely drenched, with your clothes wet through to your skin.

完全にずぶ濡れになることを表す慣用句で、服が肌まで濡れている状態です。

骨の髄までびしょ濡れ

An idiomatic expression for being completely drenched, as if the water reached your bones.

完全にずぶ濡れになることを表す慣用句で、まるで水が骨まで達したかのようです。

びしょ濡れになる

Describes the process of becoming extremely wet.

非常に濡れる過程を表します。

びしょ濡れである

Describes the state of being extremely wet.

非常に濡れている状態を表します。

びしょ濡れに見える

Describes the appearance of being extremely wet.

非常に濡れているように見える様子を表します。