social security
社会保障制度
Refers to the overall structure and rules of the social security program.
社会保障プログラムの全体的な構造と規則を指します。
社会保障で生活する
In the state of receiving regular payments from the social security system.
社会保障制度から定期的に支払いを受けている状態。
社会保障を請求する
To officially ask for social security money because you have a right to it.
権利があるために公的に社会保障金を要求すること。
社会保障を受ける権利がある
To have the right to receive social security benefits.
社会保障給付を受ける権利があること。
社会保障を申請する
To make a formal request for Social Security benefits.
社会保障給付の正式な申請をすること。
社会保障の受給資格がある
To meet the requirements to receive Social Security benefits.
社会保障給付を受けるための要件を満たすこと。
社会保障に納付する
To make regular contributions to the Social Security system from one's earnings.
自分の収入から社会保障制度に定期的に拠出すること。
社会保障に依存する
To rely on Social Security as a primary source of income.
社会保障を主な収入源として頼ること。
社会保障を改革する
To make significant changes to the Social Security system to improve it.
改善のために社会保障制度に大きな変更を加えること。
To transfer the Social Security system from public/government control to private control.
社会保障番号
An official identification number for individuals in the US.
米国の個人向けの公式な識別番号。
社会保障カード
The official card that shows a person's Social Security number.
個人の社会保障番号を示す公式なカード。
社会保障給付
Payments received from the Social Security system, such as for retirement or disability.
退職や障害などのために社会保障制度から受け取る支払い。
社会保障給付
A single payment or regular financial support from the government.
政府からの一回限りの支払いまたは定期的な財政支援。
社会保障の支払い
The money regularly given to people by the social security system.
労働者によって制度に支払われるお金で、支払われる給付とは異なります。
社会保障の支払い
Money paid into the system by workers, which differs from benefits paid out.
労働者によって制度に支払われるお金で、支払われる給付とは異なります。
社会保障制度
The entire set of programs, laws, and agencies involved in social security.
社会保障に関する法とプロセスの全体構造。
社会保障拠出金
Payments made into the social security system by workers and employers.
個人と雇用主によって社会保障制度に支払われる支払い。
社会保障拠出金
Payments made by individuals and employers into the Social Security system.
個人と雇用主によって社会保障制度に支払われる支払い。
社会保障税
A tax on earnings that funds the Social Security program.
社会保障プログラムの資金となる所得に対する税金。
社会保障制度
The entire structure of laws and processes for Social Security.
社会保障に関する法とプロセスの全体構造。
社会保障事務所
A local government office where people can get information or apply for social security.
人々が情報を得たり、社会保障を申請したりできる地方自治体の事務所。
社会保障請求者
A person who officially asks for social security benefits.
公的に社会保障給付を要求する人。
社会保障支出
The total amount of money the government spends on social security.
政府が社会保障に費やす総額。
社会保障制度
A particular plan or system for providing social security.
社会保障を提供するための特定の計画またはシステム。
社会保障予算
The amount of money allocated by the government for social security.
政府が社会保障のために割り当てた金額。
社会保障大臣
The government official in charge of the social security department.
社会保障部門を担当する政府高官。
社会保障改革
The act of making major changes to the Social Security system.
社会保障制度に大きな変更を加える行為。
社会保障の民営化
The process of transferring the Social Security system to private control.
社会保障制度を民間の管理に移すプロセス。