squarely

to face or deal with a problem or situation directly

正面から受け止める

to deal with a challenge or opposition directly and confidently

挑戦や反対に直接かつ自信を持って対処する

まさしく当てはまる

to belong clearly and definitively to a particular category or area of responsibility

特定のカテゴリーまたは責任範囲に明確かつ決定的に属する

的確に着地する

to hit or arrive at a location with precision and force

正確かつ力強くある場所に当たるまたは到達する

真正面に置く

to put something in a position directly and firmly

何かを直接かつしっかりとある位置に置く

しっかりと据える

to set something down firmly and with stability, often one's feet

何かを、しばしば自分の足を、しっかりと安定させて置く

的確に狙う

to direct a weapon, remark, or action very precisely at a target

武器、発言、または行動を非常に正確に標的に向ける

もっぱら〜にかかっている

to be supported by or be the responsibility of, in a clear and undeniable way

明確で否定できない形で、〜によって支えられる、または〜の責任である