staid
非常に堅実な
Emphasizes a very high degree of being sedate and unadventurous.
非常に落ち着いていて冒険を好まない度合いを強調する。
比較的堅実な
Compares the level of being staid to something else, suggesting it is more staid in comparison.
堅実さのレベルを何か他のものと比較し、比較してより堅実であることを示唆する。
かなり堅実な
Indicates a moderate or reasonable degree of being staid.
堅実さの程度が中程度または合理的であることを示す。
Describes a usual state of being staid, often implying a contrast to a current, different behavior.
…の堅実な世界
Refers to a field or area of life considered traditional, serious, and unexciting.
伝統的で、真面目で、刺激に乏しいと考えられる生活の分野や領域を指す。
堅実である
Used to describe an inherent quality of being sedate and unadventurous.
落ち着いていて冒険を好まない生来の性質を表すのに使う。
堅実そうに思える
Used to describe the impression someone or something gives of being staid.
誰かまたは何かが堅実であるという印象を与えることを表すのに使う。
堅実に見える
Refers to the outward appearance of being sedate and traditional.
落ち着いていて伝統的であるという外見を指す。
堅実になる
Indicates a gradual transformation into a more sedate and unadventurous state.
より落ち着いて冒険をしない状態への段階的な変化を示す。
堅苦しく感じる
Describes a personal, subjective sense of being unadventurous or dull.
冒険心がない、または退屈であるという個人的で主観的な感覚を表す。
堅物になる
An informal way to say 'become staid', indicating a change in character.
「堅実になる」のくだけた言い方で、性格の変化を示す。