stake

高い賭け金

referring to a large amount of money that could be won or lost, often implying high risk

勝ったり負けたりする可能性のある多額のお金を指し、しばしば高いリスクを伴う

個人的な利害関係

a significant personal interest or involvement in the outcome of a situation

状況の結果に対する重大な個人的関心または関与

過半数の株式

ownership of more than 50% of a company's shares

会社の株式の50％以上を所有すること

株式持ち分

a share in a company representing ownership interest

所有権を表す会社の株式

少数株主持分

ownership of less than 50% of a company's shares, without control

会社の株式の50％未満を所有し、支配権がないこと

支配株

a share of a company that is large enough to give the shareholder control over it

株主が会社を支配するのに十分な大きさの株式

重要な持ち分

an important or noteworthy share in a company

会社における重要または注目すべき株式

大きな賭け金

referring to a large amount of money that could be won or lost in a game or bet

ゲームや賭けで勝ったり負けたりする可能性のある多額のお金のこと

実質的な持ち分

a large and important share in a company

会社における大規模で重要な株式

金銭的利害関係

an interest in a company or situation that is based on money

金銭に基づく会社や状況における利害

20%の株式

a specific percentage of ownership in a company

会社における特定の所有権の割合

大きな持ち分

a significant share or ownership in a company

会社における重要な株式または所有権

小さな持ち分/賭け金

referring to a minor share or a small amount of money at risk

少数の株式またはリスクのある少額の金銭を指す

所有権持ち分

a share of a company that gives the holder rights of ownership

所有者に所有権を与える会社の株式

低い賭け金

referring to a small amount of money that could be won or lost

勝ったり負けたりする可能性のある少額のお金のこと

直接出資

a share in a company that is held directly by the owner, not through an intermediary

仲介者を通さず、所有者が直接保有する会社の株式

政治的な賭け

a situation involving political risks and rewards

政治的なリスクと報酬を伴う状況

感情的な関与

a situation where one is emotionally invested

感情的に投資している状況

非常に多くのことがかかっている

used to emphasize that the consequences of failure are very serious

失敗の結果が非常に深刻であることを強調するために使用されます

〜競争において

used to talk about a situation involving competition, especially in areas like fashion or popularity

特にファッションや人気などの分野での競争を伴う状況について話すために使用されます

危機に瀕して

in a situation where something could be lost or is at risk

何かを失う可能性があったり、危険にさらされている状況

〜への出資/関心

having a share or an interest in a business or plan

事業や計画に株式や関心を持っていること

に利害関係を持つ

to possess a share or interest in a company or situation

会社や状況に株式や利害を持つこと

の株式を所有する

to legally possess a share in a company

会社の株式を合法的に所有すること

株式を取得する

to obtain or buy a share in a company, often in a formal business context

会社の株式を取得または購入すること、しばしば正式なビジネスの文脈で

賭け金を引き上げる

to increase the amount of money or the level of risk involved

関与する金額やリスクのレベルを上げること

出資する

to acquire a share in a company

会社の株式を取得すること

株式を買う

to purchase a share in a company

会社の株式を購入すること

株式を売却する

to give up ownership of a share in a company in exchange for money

金銭と引き換えに会社の株式の所有権を放棄すること

持ち分を増やす

to make one's share in a company larger

会社における自分の持ち分を大きくすること

持ち分を増やす

to gradually increase the size of one's share in a company over time

時間をかけて会社の持ち分の規模を徐々に増やすこと

持ち分を減らす

to decrease the size of one's share in a company

会社の持ち分の規模を減らすこと

持ち分を削減する

to reduce the size of one's share in a company

会社の持ち分の規模を減らすこと

賭け金のためにプレーする

to participate in a game where a certain amount of money can be won or lost

一定額のお金が勝ち負けするゲームに参加すること

賭け金を下げる

to decrease the amount of money or the level of risk involved

関与する金額やリスクのレベルを下げること