stalemate
政治的行き詰まり
describes a stalemate related to government or public affairs
政府や公務に関連する行き詰まりを指す
～の間の行き詰まり
indicates the parties or groups involved in the stalemate
行き詰まりに関与している当事者やグループを示す
～における行き詰まり
specifies the context, area, or negotiation where the stalemate occurs
行き詰まりが発生した文脈、分野、または交渉を特定する
～をめぐる行き詰まり
used to indicate the specific issue causing the stalemate
行き詰まりの原因となっている特定の問題を示すために使用される
～に関する行き詰まり
used to indicate the specific issue causing the stalemate
行き詰まりの原因となっている特定の問題を示すために使用される
行き詰まりが続く
the stalemate persists or carries on without resolution
解決されずに行き詰まりが続くこと
膠着状態を打開する
to end a stalemate, often with a new action or idea
新しい行動やアイデアで膠着状態を終わらせること
行き詰まりに達する
to arrive at a point where no progress can be made
これ以上の進展が見込めない点に到達すること
行き詰まりという結果になる
to cause a stalemate to occur as a consequence
結果として行き詰まりを引き起こすこと
膠着状態に陥る
to be in a situation where progress is impossible because of disagreement
意見の不一致により進展が不可能な状況にあること
行き詰まりに終わる
to conclude with no resolution, resulting in a stalemate
解決策なく終わり、行き詰まり状態になること